Токудзин Ёсиока (Tokujin Yoshioka). «Луна» в «Сумерках» для Moroso

Давненько не было в Д.Журнале новостей о новых стульях дизайнера Токуджина Йошиоки (или же «Токудзина Ёсиоки», что ближе к японскому варианту произношения). А он их продолжает создавать, углубляясь в дебри смысловых метафор и возносясь в царство таких тонких и зыбких материй, как игра тени и света или рисунок из бликов и отражений.

Этой весной, на выставке «Сумерки», которая проходила в рамках Миланской недели дизайна 2011, Ёсиока представил ряд моделей своего нового кресла «Moon» (Луна). Сидения мебели были изготовлены из различных по текстуре материалов белого цвета.


Набросок дизайнера

Однако особый интерес представили не столько сами новые кресла, как общее оформление выставки, развернувшейся в шоу-руме Moroso на миланской улице Виа Понтаччио. Идеей, вдохновившей инсталляцию, стало атмосферное оптическое явление под названием «лестница ангелов» (или «лестница Иакова»). Его можно наблюдать в пасмурную погоду, когда солнечные лучи, пробиваясь сквозь облачную завесу, столбами падают вниз, создавая особенное, «сумеречное» освещение. Лучи, проходящие сквозь прорывы в облаках, прочерчивают свой путь сквозь туман благодаря рассеянию на каплях, из которых он состоит. Лучи параллельны, но кажутся расходящимися из одной точки — Солнца, в то время как на небосклоне уже давно может следить за ними бледная круглолицая Луна.


Набросок дизайнера

Ёсиоку захватила идея воссоздать образ ангельского света и удивительной лестницы, ведущей на небеса сквозь облака. «Сумеречный» эффект в белом пространстве был достигнут при помощи разнообразного освещения. Дизайнер использовал направленные пучки света для освещения белоснежных поверхностей мебели. Падающий на кресла-«луны» свет заставил их сиять «небесными отблесками». А отраженные лучи света, рассеиваясь вокруг, подчёркивали красоту текстуры белых материалов.

В целом же, в коллекцию «Moon» входят небольшие уличные кресла, выполненные из полимеров (полиэтилена или нейлона) путём ротационного формования. Эти кресла представлены в лаковом покрытии белого, жемчужно-серого и чёрного цветов. Другую часть коллекции составляют кресла из эластичного полиуретана в кожаной или тканевой обивке.

О других работах дизайнера

О «Луне» — на сайте Moroso

От дизайнера / More information from Tokujin Yoshioka

In the collaboration with Moroso, an exhibition “TWILIGHT-Tokujin Yoshioka” will take place at Moroso Showroom. At the exhibition, I will present a series of chairs named “Moon”, and an installation “Twilight”.

Nature is beautiful, yet we find the very thin line between its beauty and the fear. In Japan, we recently witnessed its threats with our own eyes. Affected by this awe of nature, I would like to pursue the creation that seeks the fine relationship between nature and human being.

This March the Moon has made its closest approach to the Earth in 19 years, which is known as a phenomenon so-called supermoon. “MOON” is the chair as if sculpted from this beautiful rounded shape of the Moon. In this exhibition, the light reflects on the surface of the chairs and reveals the beauty of the various textures exist in the different kinds of white materials, such as plastics, and unique fabrics.

The installation “Twilight” creates the mood of the whole space with the light and aura. It would remind people of the natural phenomenon, known as the angel’s ladder. I believe the installation will bring visitors the celestial experience as if embraced by the natural world.

About “Moon”

Two small armchairs for outdoors produced by rotational moulding, in polyethylene or nylon with lacquer finish in white, pearl grey and black. A slightly larger armchair, made in flexible polyurethane covered with leather or fabric.

A chair, with the same seat concept as the armchair, with lacquer or natural finish if coordinated with Memory, with a “soft” shell in polyester with internal flexible mass in polyurethane foam or with shell in flexible polyurethane covered in leather or fabric.


Набросок дизайнера

Фото 5 и 6 взяты с сайта StylePark