{"id":2555,"date":"2011-08-02T23:23:04","date_gmt":"2011-08-02T20:23:04","guid":{"rendered":"http:\/\/www.djournal.com.ua\/?p=2555"},"modified":"2011-08-02T23:23:04","modified_gmt":"2011-08-02T20:23:04","slug":"Ornella-Stokko-ornella-stocco-Farforovye-uzly","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.djournal.com.ua\/?p=2555","title":{"rendered":"\u041e\u0440\u043d\u0435\u043b\u043b\u0430 \u0421\u0442\u043e\u043a\u043a\u043e (Ornella Stocco). \u0424\u0430\u0440\u0444\u043e\u0440\u043e\u0432\u044b\u0435 \u00ab\u0443\u0437\u043b\u044b\u00bb \u0434\u0435\u0440\u0435\u0432\u044f\u043d\u043d\u043e\u0439 \u043c\u0435\u0431\u0435\u043b\u0438"},"content":{"rendered":"<p><img loading=\"lazy\" height=\"300\" width=\"470\" src=\"https:\/\/i111.photobucket.com\/albums\/n121\/bashlitch\/djournal\/dj7\/underconstruction-1.jpg\" \/><\/p>\n<p>\u041c\u043d\u043e\u0433\u0438\u0435 \u0442\u0430\u043b\u0430\u043d\u0442\u043b\u0438\u0432\u044b\u0435 \u0434\u0438\u0437\u0430\u0439\u043d\u0435\u0440\u044b \u0438 \u0430\u0440\u0445\u0438\u0442\u0435\u043a\u0442\u043e\u0440\u044b \u0441\u043c\u043e\u0433\u043b\u0438 \u0437\u0430\u044f\u0432\u0438\u0442\u044c \u043e \u0441\u0435\u0431\u0435 \u0435\u0449\u0435 \u0432\u043e \u0432\u0440\u0435\u043c\u044f \u0443\u0447\u0435\u0431\u044b \u0432 \u0432\u044b\u0441\u0448\u0438\u0445 \u0443\u0447\u0435\u0431\u043d\u044b\u0445 \u0437\u0430\u0432\u0435\u0434\u0435\u043d\u0438\u044f\u0445 \u043f\u0440\u0438 \u043f\u043e\u043c\u043e\u0449\u0438 \u0441\u0442\u0443\u0434\u0435\u043d\u0447\u0435\u0441\u043a\u0438\u0445 \u0438\u043b\u0438 \u0434\u0438\u043f\u043b\u043e\u043c\u043d\u044b\u0445 \u0440\u0430\u0431\u043e\u0442. \u0412\u043e\u0442 \u0438 \u041e\u0440\u043d\u0435\u043b\u043b\u0430 \u0421\u0442\u043e\u043a\u043a\u043e \u043f\u0440\u0435\u0434\u0441\u0442\u0430\u0432\u0438\u043b\u0430 \u043c\u0438\u0440\u0443 \u0441\u0432\u043e\u044e c\u0438\u0441\u0442\u0435\u043c\u0443 \u00abUnderconstruction\u00bb, \u043a\u043e\u0442\u043e\u0440\u0443\u044e \u0441\u043f\u0440\u043e\u0435\u043a\u0442\u0438\u0440\u043e\u0432\u0430\u043b\u0430 \u0431\u0443\u0434\u0443\u0447\u0438 \u0441\u0442\u0443\u0434\u0435\u043d\u0442\u043a\u043e\u0439 \u041b\u043e\u043d\u0434\u043e\u043d\u0441\u043a\u043e\u0433\u043e \u0443\u043d\u0438\u0432\u0435\u0440\u0441\u0438\u0442\u0435\u0442\u0430 \u041c\u0435\u0442\u0440\u043e\u043f\u043e\u043b\u0438\u0442\u0435\u043d (London Metropolitan University).<!--more--><\/p>\n<p><img width=\"470\" src=\"https:\/\/i111.photobucket.com\/albums\/n121\/bashlitch\/djournal\/dj7\/underconstruction-2.jpg\" \/><\/p>\n<p>\u041e\u0440\u0438\u0433\u0438\u043d\u0430\u043b\u044c\u043d\u043e\u0441\u0442\u044c \u0435\u0435 \u043a\u043e\u043d\u0441\u0442\u0440\u0443\u043a\u0446\u0438\u0438 \u0441\u043e\u0441\u0442\u043e\u0438\u0442 \u0432 \u0441\u043e\u0447\u0435\u0442\u0430\u043d\u0438\u0438 \u0434\u0435\u0440\u0435\u0432\u044f\u043d\u043d\u043e\u0433\u043e \u043a\u0430\u0440\u043a\u0430\u0441\u0430 \u0438 \u0444\u0430\u0440\u0444\u043e\u0440\u043e\u0432\u044b\u0445 \u043d\u0430\u043a\u043b\u0430\u0434\u043e\u043a. \u041c\u0435\u0441\u0442\u0430 \u0441\u043e\u0441\u0442\u044b\u043a\u043e\u0432\u043e\u043a (\u0438\u043b\u0438 \u00ab\u0443\u0437\u043b\u044b\u00bb) \u043f\u0440\u043e\u0434\u0443\u043c\u0430\u043d\u044b \u0442\u0430\u043a\u0438\u043c \u043e\u0431\u0440\u0430\u0437\u043e\u043c, \u0447\u0442\u043e\u0431\u044b \u043c\u0435\u0431\u0435\u043b\u044c \u043c\u043e\u0436\u043d\u043e \u0431\u044b\u043b\u043e \u043b\u0435\u0433\u043a\u043e \u0438 \u043f\u0440\u043e\u0441\u0442\u043e \u043f\u0435\u0440\u0435\u0441\u0442\u0440\u0430\u0438\u0432\u0430\u0442\u044c.<\/p>\n<p>\u0412 \u043a\u0430\u0447\u0435\u0441\u0442\u0432\u0435 \u043c\u0430\u0442\u0435\u0440\u0438\u0430\u043b\u0430 \u0434\u043b\u044f \u043d\u0430\u043a\u043b\u0430\u0434\u043e\u043a \u0434\u0438\u0437\u0430\u0439\u043d\u0435\u0440 \u0432\u044b\u0431\u0440\u0430\u043b\u0430 \u0444\u0430\u0440\u0444\u043e\u0440. \u041e\u043d\u0438 \u0438\u0437\u0433\u043e\u0442\u0430\u0432\u043b\u0438\u0432\u0430\u043b\u0438\u0441\u044c \u0432\u0440\u0443\u0447\u043d\u0443\u044e, \u0437\u0430\u0442\u0435\u043c \u043e\u0431\u0436\u0438\u0433\u0430\u043b\u0438\u0441\u044c \u043f\u0440\u0438 \u0432\u044b\u0441\u043e\u043a\u0438\u0445 \u0442\u0435\u043c\u043f\u0435\u0440\u0430\u0442\u0443\u0440\u0430\u0445, \u0447\u0442\u043e \u043f\u043e\u043c\u043e\u0433\u043b\u043e \u043c\u0430\u0442\u0435\u0440\u0438\u0430\u043b\u0443 \u0441\u0442\u0430\u0442\u044c \u043c\u0430\u043a\u0441\u0438\u043c\u0430\u043b\u044c\u043d\u043e \u043f\u0440\u043e\u0447\u043d\u044b\u043c \u0438 \u0443\u0441\u0442\u043e\u0439\u0447\u0438\u0432\u044b\u043c.<\/p>\n<p><img width=\"470\" src=\"https:\/\/i111.photobucket.com\/albums\/n121\/bashlitch\/djournal\/dj7\/underconstruction-4.jpg\" \/><\/p>\n<p>\u00ab\u042f \u0445\u043e\u0442\u0435\u043b\u0430 \u0438\u0437\u043c\u0435\u043d\u0438\u0442\u044c \u043e\u0431\u0449\u0435\u043f\u0440\u0438\u043d\u044f\u0442\u043e\u0435 \u043c\u043d\u0435\u043d\u0438\u0435 \u043e \u0444\u0430\u0440\u0444\u043e\u0440\u0435, \u2014 \u043e\u0431\u044a\u044f\u0441\u043d\u044f\u0435\u0442 \u0441\u0430\u043c\u0430 \u041e\u0440\u043d\u0435\u043b\u043b\u0430. \u2014 \u042d\u0442\u043e \u0432\u0435\u0434\u044c \u043d\u0435 \u0442\u043e\u043b\u044c\u043a\u043e \u00ab\u0430\u0440\u0438\u0441\u0442\u043e\u043a\u0440\u0430\u0442\u0438\u0447\u0435\u0441\u043a\u0438\u0439\u00bb \u043c\u0430\u0442\u0435\u0440\u0438\u0430\u043b, \u0442\u043e\u043d\u043a\u0438\u0439 \u0438 \u0445\u0440\u0443\u043f\u043a\u0438\u0439. \u041c\u043d\u0435 \u0443\u0434\u0430\u043b\u043e\u0441\u044c \u0441\u0434\u0435\u043b\u0430\u0442\u044c \u043a\u043e\u043d\u0441\u0442\u0440\u0443\u043a\u0446\u0438\u044e \u043e\u0434\u043d\u043e\u0432\u0440\u0435\u043c\u0435\u043d\u043d\u043e \u0438 \u043a\u0440\u0435\u043f\u043a\u043e\u0439, \u0438 \u0443\u0441\u0442\u043e\u0439\u0447\u0438\u0432\u043e\u0439. \u041e\u0434\u043d\u0430\u043a\u043e \u0432 \u044d\u0442\u0438\u0445 \u0434\u0435\u0442\u0430\u043b\u044f\u0445 \u043f\u0440\u0438\u0441\u0443\u0442\u0441\u0442\u0432\u0443\u0435\u0442 \u0447\u0442\u043e-\u0442\u043e \u0443\u044e\u0442\u043d\u043e\u0435 \u0438 \u0434\u043e\u043c\u0430\u0448\u043d\u0435\u0435. \u042f \u0438\u0441\u043f\u043e\u043b\u044c\u0437\u043e\u0432\u0430\u043b\u0430 \u0441\u0438\u043d\u0438\u0439 \u0440\u0430\u0441\u0442\u0438\u0442\u0435\u043b\u044c\u043d\u044b\u0439 \u043e\u0440\u043d\u0430\u043c\u0435\u043d\u0442, \u0447\u0442\u043e\u0431\u044b \u0444\u0430\u0440\u0444\u043e\u0440 \u0432\u044b\u0433\u043b\u044f\u0434\u0435\u043b \u044f\u0440\u043a\u0438\u043c \u0438 \u043c\u043e\u043c\u0435\u043d\u0442\u0430\u043b\u044c\u043d\u043e \u0443\u0437\u043d\u0430\u0432\u0430\u0435\u043c\u044b\u043c.<\/p>\n<p><img width=\"470\" src=\"https:\/\/i111.photobucket.com\/albums\/n121\/bashlitch\/djournal\/dj7\/underconstruction-5.jpg\" \/><\/p>\n<p>\u00ab\u042d\u043a\u0441\u043f\u0435\u0440\u0438\u043c\u0435\u043d\u0442\u044b \u0441 \u043c\u0430\u0442\u0435\u0440\u0438\u0430\u043b\u0430\u043c\u0438 (\u0438\u0437\u043c\u0435\u043d\u0435\u043d\u0438\u0435 \u0438\u0445 \u0441\u0432\u043e\u0439\u0441\u0442\u0432 \u0438 \u043e\u0431\u043b\u0430\u0441\u0442\u0438 \u043f\u0440\u0438\u043c\u0435\u043d\u0435\u043d\u0438\u044f) \u0431\u044b\u043b\u0438 \u043e\u0434\u043d\u0438\u043c\u0438 \u0438\u0437 \u043c\u043e\u0438\u0445 \u0441\u0430\u043c\u044b\u0445 \u043b\u044e\u0431\u0438\u043c\u044b\u0445 \u0437\u0430\u043d\u044f\u0442\u0438\u0439 \u0432\u043e \u0432\u0440\u0435\u043c\u044f \u0443\u0447\u0435\u0431\u044b. \u0418 \u043f\u0440\u043e\u0435\u043a\u0442 Underconstruction \u0441\u0442\u0430\u043b \u0441\u0432\u043e\u0435\u043e\u0431\u0440\u0430\u0437\u043d\u044b\u043c \u043f\u043e\u0434\u0432\u0435\u0434\u0435\u043d\u0438\u0435\u043c \u0438\u0442\u043e\u0433\u043e\u0432 \u044d\u0442\u0438\u043c \u044d\u043a\u0441\u043f\u0435\u0440\u0438\u043c\u0435\u043d\u0442\u0430\u043c, \u043d\u0435\u043a\u0438\u043c \u043c\u0430\u043d\u0438\u0444\u0435\u0441\u0442\u043e\u043c\u00bb.<\/p>\n<p><img width=\"470\" src=\"https:\/\/i111.photobucket.com\/albums\/n121\/bashlitch\/djournal\/dj7\/underconstruction-6.jpg\" \/><\/p>\n<p>\u041e\u0440\u043d\u0435\u043b\u043b\u0430 \u0421\u0442\u043e\u043a\u043a\u043e \u0440\u043e\u0434\u0438\u043b\u0430\u0441\u044c \u0432 1984 \u0433\u043e\u0434\u0443 \u0432 \u041c\u0430\u0434\u0440\u0438\u0434\u0435 (\u0418\u0441\u043f\u0430\u043d\u0438\u044f). \u0423\u0447\u0438\u043b\u0430\u0441\u044c \u043d\u0430 \u0436\u0443\u0440\u043d\u0430\u043b\u0438\u0441\u0442\u0430. \u041e\u0434\u043d\u0430\u043a\u043e, \u043f\u043e \u0435\u0451 \u0441\u043e\u0431\u0441\u0442\u0432\u0435\u043d\u043d\u044b\u043c \u0441\u043b\u043e\u0432\u0430\u043c, \u041e\u0440\u043d\u0435\u043b\u043b\u0430 \u0432 \u043a\u0430\u043a\u043e\u0439-\u0442\u043e \u043c\u043e\u043c\u0435\u043d\u0442 \u043e\u0441\u043e\u0437\u043d\u0430\u043b\u0430, \u0447\u0442\u043e \u0433\u043e\u0440\u0430\u0437\u0434\u043e \u0431\u043e\u043b\u044c\u0448\u0435 \u043b\u044e\u0431\u0438\u0442 \u043d\u0435 \u0440\u0430\u0441\u0441\u043a\u0430\u0437\u044b\u0432\u0430\u0442\u044c \u0447\u0443\u0436\u0438\u0435 \u0438\u0441\u0442\u043e\u0440\u0438\u0438, \u0430 \u0442\u0432\u043e\u0440\u0438\u0442\u044c \u0441\u0432\u043e\u0438 \u0441\u043e\u0431\u0441\u0442\u0432\u0435\u043d\u043d\u044b\u0435, \u0441\u043e\u0437\u0434\u0430\u0432\u0430\u044f \u0447\u0442\u043e-\u0442\u043e \u043c\u0430\u0442\u0435\u0440\u0438\u0430\u043b\u044c\u043d\u043e\u0435. \u0412 2008 \u0433\u043e\u0434\u0443 \u043e\u043d\u0430 \u043e\u0442\u043f\u0440\u0430\u0432\u0438\u043b\u0430\u0441\u044c \u0432 \u041b\u043e\u043d\u0434\u043e\u043d \u0438 \u043f\u043e\u0441\u0442\u0443\u043f\u0438\u043b\u0430 \u043d\u0430 \u0444\u0430\u043a\u0443\u043b\u044c\u0442\u0435\u0442 \u043f\u0440\u043e\u043c\u044b\u0448\u043b\u0435\u043d\u043d\u043e\u0433\u043e \u0438 \u043c\u0435\u0431\u0435\u043b\u044c\u043d\u043e\u0433\u043e \u0434\u0438\u0437\u0430\u0439\u043d\u0430, \u043a\u043e\u0442\u043e\u0440\u044b\u0439 \u0437\u0430\u043a\u043e\u043d\u0447\u0438\u043b\u0430 \u0432 2011 \u0433\u043e\u0434\u0443.<\/p>\n<p><img width=\"470\" src=\"https:\/\/i111.photobucket.com\/albums\/n121\/bashlitch\/djournal\/dj7\/underconstruction-3.jpg\" \/><\/p>\n<p><strong>\u0412\u043e\u0442 \u0447\u0442\u043e \u0433\u043e\u0432\u043e\u0440\u0438\u0442 \u043e \u043f\u0440\u043e\u0435\u043a\u0442\u0435 Underconstruction \u0441\u0430\u043c\u0430 \u0421\u0442\u043e\u043a\u043a\u043e:<\/strong><\/p>\n<p>Just like plumbing fittings, Underconstruction consists of porcelain elbows that connect wood sticks in order to assemble furniture. I wanted to push forward the boundaries of porcelain\u2019s common values by playing with its symbol of fragility and delicacy, and give a new use to it. On one hand, the porcelain elbows function as hardware fittings giving freedom to the user to customise his\/her own piece of furniture. On the other, they create a familiar and warm domestic construction.<\/p>\n<p><img width=\"470\" src=\"https:\/\/i111.photobucket.com\/albums\/n121\/bashlitch\/djournal\/dj7\/underconstruction-7.jpg\" \/><\/p>\n<p>Along my design studies, I have been mostly interested in the experimentation with materials and how these can be distanced from their common assumptions and be placed in new contexts. At that moment, materials will transmit a complete different approach where the boundaries of how they should\/could be used disappear. Underconstruction is one manifestation of this experimentation where the goal was to combine wood and porcelain within a functional structure by looking for the most suitable form and state of porcelain in order to make it utile. For that reason, the elbows have been high fired and therefore vitrified so they reach their most resistant strength level. The blue willows transfers immediately explain the material it\u2019s made of.<\/p>\n<p>As a first prototype, the porcelain elbows brings together a multifunctional piece of furniture consisting of a table and two coat racks for home interior or retail display. The idea is having a flat-packet product that can be easily assembled together.<\/p>\n<p>Ornella Stocco was born in Madrid, Spain on 1984. Graduated in Furniture and Product Design in 2011 and in Journalism with a background in portrait photography in 2008.<\/p>\n<p><a href=\"http:\/\/www.ornellastocco.com\">\u0421\u0430\u0439\u0442 \u0434\u0438\u0437\u0430\u0439\u043d\u0435\u0440\u0430<\/a><\/p>\n<p><strong>\u0427\u0438\u0442\u0430\u0439\u0442\u0435 \u0442\u0430\u043a\u0436\u0435:<\/strong><\/p>\n<p><a href=\"\/\/www.djournal.com.ua\/?p=2165\">Studio Lama. \u0414\u0443\u0448\u0435\u0432\u043d\u043e\u0435 \u043a\u0443\u0445\u043e\u043d\u043d\u043e\u0435 FM-\u0440\u0430\u0434\u0438\u043e<\/a><\/p>\n<p><a href=\"\/\/www.djournal.com.ua\/?p=1536\">\u0416\u0438\u043b\u044c \u0411\u0435\u043b\u043b\u0438 (Gilles Belley). \u0420\u0430\u0437\u043d\u043e\u0446\u0432\u0435\u0442\u043d\u044b\u0439 \u0442\u043e\u043a<\/a><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>\u041c\u043d\u043e\u0433\u0438\u0435 \u0442\u0430\u043b\u0430\u043d\u0442\u043b\u0438\u0432\u044b\u0435 \u0434\u0438\u0437\u0430\u0439\u043d\u0435\u0440\u044b \u0438 \u0430\u0440\u0445\u0438\u0442\u0435\u043a\u0442\u043e\u0440\u044b \u0441\u043c\u043e\u0433\u043b\u0438 \u0437\u0430\u044f\u0432\u0438\u0442\u044c \u043e \u0441\u0435\u0431\u0435 \u0435\u0449\u0435 \u0432\u043e \u0432\u0440\u0435\u043c\u044f \u0443\u0447\u0435\u0431\u044b \u0432 \u0432\u044b\u0441\u0448\u0438\u0445 \u0443\u0447\u0435\u0431\u043d\u044b\u0445 \u0437\u0430\u0432\u0435\u0434\u0435\u043d\u0438\u044f\u0445 \u043f\u0440\u0438 \u043f\u043e\u043c\u043e\u0449\u0438 \u0441\u0442\u0443\u0434\u0435\u043d\u0447\u0435\u0441\u043a\u0438\u0445 \u0438\u043b\u0438 \u0434\u0438\u043f\u043b\u043e\u043c\u043d\u044b\u0445 \u0440\u0430\u0431\u043e\u0442. \u0412\u043e\u0442&#8230;<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":[],"categories":[12,9,1],"tags":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.djournal.com.ua\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/2555"}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.djournal.com.ua\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.djournal.com.ua\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.djournal.com.ua\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.djournal.com.ua\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=2555"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.djournal.com.ua\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/2555\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.djournal.com.ua\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=2555"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.djournal.com.ua\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=2555"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.djournal.com.ua\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=2555"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}